常見問題

Jyorei practitioners view spiritual clouds as the cause of sickness and unhappiness. These clouds are subtle impurities within our spiritual body that dull our awareness and damage our health. Jyorei removes spiritual clouds in the same way that light dispels darkness. Jyorei is transmitted first to the forehead, which primarily promotes spiritual purification, and then to the top of the head, which induces physical purification. There is no need for a Jyorei giver to diagnose the condition of the recipient, because the Light goes straight to the source of the problem. 

實踐淨靈的人視靈魂上的陰翳爲疾病和不幸的原因。這陰翳是存在於靈魂裏細微的雜質，矇矓我們的意識和損害我們的健康。淨靈清除陰翳就如同光明驅散黑暗。淨靈的光首先通過容易引起靈體淨化的額頭，然後到容易促發肉體淨化的頭頂。實行淨靈的人毋需診斷接受的人的狀況，因爲光會直達問題的癥結。 

Yes. Jyorei, like prayer, is universally beneficial, as God’s assistance is good for everyone. The Light of Jyorei purifies and uplifts, and unlike drugs, there are no negative side effects. Although we have not studied this subject scientifically, it appears to encourage homeostasis. Both overactive and underactive immune systems seem to benefit from Jyorei. It calms down those who are agitated and it rejuvenates those who are tired. Jyorei is good for body, mind, and spirit. 

是的，淨靈就如祈禱，對任何人也有好處，因爲神的幫助是對所有人都有益的。淨靈的光能潔淨和提升精神，不同於藥物，淨靈沒有副作用。雖然我們并沒有進行深入的科學研究，在我們看來淨靈能促進體内平衡。不論是過度活躍或是機能低下的免疫系統都能夠受惠於淨靈。淨靈可以使躁動的人平靜下來，使疲倦的人恢復活力。淨靈對身、心、靈都有好處。 

Many people claim that the energies of Jyorei and other forms of healing feel different from each other. Some sessions can last up to an hour or so, whereas Jyorei sessions usually last only five minutes. Other healing modalities may incorporate complex techniques and procedures, whereas Jyorei is essentially simple, with an emphasis placed on love and gratitude. The Jyorei giver does not try to control the energy or the outcome of the healing session but instead just allows the Light to shine through. 

很多人聲稱淨靈的能量和其他療法的感受不同。有些療法能夠持續約一個小時，而一次淨靈一般只要需時約五分鐘。其他治療形式或許包括複雜的技巧或程序，而淨靈則相對地簡單，焦點在於愛心和感謝心。實踐淨靈者不會嘗試控制能量或者療程的結果，但反而只是讓光直射。